Estonian – Latvian similar words dictionary.

Now my life is connected to Estonia and I am learning language, too. Latvian and Estonian are very different languages, however some words are very similar. Moreover, some words in Estonian are similar to German, English and Russian as well. I decided to use this fact to help me build my vocabulary from my current knowledge.

I compile a small dictionary of similar words. est-lv-similar-dictionary

Spoken Estonian is hard to understand. I learned to say some phrases and words, but I never say them, because I know that I will never understand, what people will say back. I can’t distinguish words out of sentences yet. So I speak Russian with older and English with young people.

You can see an excerpt of my dictionary here, if you don’t want to open excel file:

aitama aid
appi help
balk baļķis палка
džemper džemperis
guļamistaba magamistuba
haabs āpse
haamer āmurs hammer
heeringas herring
hein siens hay
hoidma hold
hoolitsema холить
istaba tuba
jaam ямь (остановка)
jõud jauda
jäär jērs (auns)
kadakas kadiķis
kajakas kaija
kapp skapis шкаф
käpp ķepa
kapsas kāposti
kartulid kartupeļi
kass kaķis
kast kaste
kauss kauss

About Pavels Melnis

Independent ecology activist, family farmer, gardener and forestkeeper. Musician: violin, guitar, singing. Hobbies: traveling by bicycle, learning to play different music instruments - accordion, piano, recorder flute, harmonica, drums; languages, theology, prehistory, logbuilding, repairing and recycling. Religious. Ecological. Love all things ethnic and traditional.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s